1
00:00:36,286 --> 00:00:40,280
2015 දී ඩිජිටල් ලෙස ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී
2
00:00:55,681 --> 00:01:00,016
අඳුරු වීදුරුවක් හරහා
3
00:01:55,324 --> 00:01:58,738
KÄBI වෙත
මගේ වයිෆ්
4
00:02:40,452 --> 00:02:42,944
මම මුලින්ම ජැටිය උඩ!
5
00:02:44,164 --> 00:02:45,621
එය ප්‍රබෝධමත් විය.
6
00:02:45,707 --> 00:02:48,871
තාත්තා සහ මාටින් දැල් දැල්වූයේ නම්,
මයිනස් සහ මම කිරි ගන්නම්.
7
00:02:48,960 --> 00:02:53,170
නෑ ඩේවිඩ්ටයි මයිනස්ටයි දැල් දාන්න පුළුවන්
ඒ නිසා මට මගේ බිරිඳ එක්ක ඇවිදින්න පුළුවන්.
8
00:02:53,256 --> 00:02:57,216
මටයි කරින්ටයි බෑ දැල් දාන්න.
මයිනස් සහ මාටින් කිරි ලබා ගන්නා විට?
9
00:02:57,302 --> 00:03:01,888
මමත් කරන්නේ නැහැ.
මට කරන්න ඕන දේ මමම තීරණය කරන්නම්.
10
00:03:01,973 --> 00:03:04,966
මම ඔයාව දවසම දැක්කෙ නෑ මයිනස්.
අපි යමු.
11
00:03:05,060 --> 00:03:07,017
කාන්තාවන් නිතරම තීරණය කළ යුත්තේ ඇයි?
12
00:03:07,104 --> 00:03:12,816
මම කියන්නේ අපි කරින් කියන විදියට කරනවා කියලා.
එහෙම උනාම අපේ ගෞරවය නැති වෙන්නේ නැහැ.
13
00:03:12,901 --> 00:03:16,315
අපි ඉතුරු කරගත් කාලය ගැන සිතන්න
තාත්තා ඒක තීරණය කළා නම්.
14
00:03:19,533 --> 00:03:22,742
අපි ඇඳුම් ඇඳිය යුතුද?
දැල් දාන්න කලින්?
15
00:03:22,828 --> 00:03:24,285
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
16
00:03:24,371 --> 00:03:26,579
- එය තරමක් සිසිල් නොවේද?
- ඔයා හිතන්න?
17
00:03:26,665 --> 00:03:28,327
මගේ නාන ඇඳුම ඔබට වඩා සිහින් ය.
18
00:03:28,417 --> 00:03:31,376
- ඔබ සීතල නම් ...
- මට සීතලද? ටිකක් නෙවෙයි. ඔබද?
19
00:03:31,461 --> 00:03:36,126
ඔයා තමයි කිව්වේ සීතලයි කියලා.
ඒ වුනාට පොඩි හුළඟක් තියෙනවා.
20
00:03:36,216 --> 00:03:39,709
අපි අපිව දැඩි කර ගනිමු.
පුරුෂභාවය සෞඛ්‍යය යටපත් කරයි, හරිද?
21
00:03:40,554 --> 00:03:43,592
හෙමිංවේට එය කළ හැකි නම් අපටත් එය කළ හැකියි.
ඉදිරි ගමන.
22
00:04:08,373 --> 00:04:10,456
ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් ඇති වේ යැයි සිතනවාද?
23
00:04:10,542 --> 00:04:11,908
නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි.
24
00:04:12,002 --> 00:04:14,585
මම දන්නේ නැහැ. බලන්න ඒ වලාකුළු දිහා.
25
00:04:15,172 --> 00:04:16,834
ඔබ ගිගුරුම්වලට බයද?
26
00:04:16,923 --> 00:04:19,666
මම ඒකට කොච්චර බයද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
27
00:04:19,760 --> 00:04:22,594
එය ඇල්ප්ස් හරහා පෙරළෙන විට,
දෙවි පිහිටයි අපිට.
28
00:04:22,679 --> 00:04:25,592
- වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ එයට කැමති වූවාද?
- මම ගෙදර හිටියා.
29
00:04:25,682 --> 00:04:29,426
ඒත් මම ගෙදර එන්න හිටියේ නැහැ
මම නවකතාව අවසන් කරන තුරු.
30
00:04:29,519 --> 00:04:31,101
හා දැන් ඒක ඉවරද?
31
00:04:31,188 --> 00:04:33,475
ඔව්, බොහෝ දුරට.
32
00:04:33,565 --> 00:04:35,602
- ඔබේ තුවාලය කොහොමද?
- ඉතින් - ඉතින්.
33
00:04:35,692 --> 00:04:39,185
ඔබට යමක් නියම කළ හැකිද?
දේශගුණික විපර්යාස නිසා රිදෙනවා.
34
00:04:39,279 --> 00:04:43,114
අපි හෙට ෆාමසියට යමු.
මට කොහොම හරි දුවන්න වැඩ තියෙනවා.
35
00:04:44,910 --> 00:04:49,450
ඔබට මගේ අන්තිම ලිපිය ලැබුණාද?
මම සඳුදා එව්වා.
36
00:04:49,539 --> 00:04:52,532
මම වෝල්ඩ්ස්ටයින් නැරඹීමට බාසල්හි සිටියෙමි.
ඔවුන් සුබ පැතුම් එවනවා.
37
00:04:52,626 --> 00:04:54,083
එවිට ඔබට එය ලැබුණේ නැත.
38
00:04:54,169 --> 00:04:56,957
- මම බදාදා මෙහි පියාසර කළා.
- එහෙනම් ඔයාට ඒක තේරුණේ නැහැ.
39
00:04:58,465 --> 00:05:00,923
- එය වැදගත්ද?
- එය කරින් ගැන.
40
00:05:02,135 --> 00:05:07,255
ලියන්න ඕනේ කියලා හිතුනා,
එය ඔබගේ ලිවීමට බාධාවක් වුවද.
41
00:05:19,653 --> 00:05:22,191
- කුකුළා. ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?
- නැහැ.
42
00:05:23,198 --> 00:05:25,531
- නිසැකවම ඔබට දැන් එය ඇසේ.
- කොහෙද?
43
00:05:25,617 --> 00:05:26,617
එතන.
44
00:05:27,285 --> 00:05:29,527
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ කන් සෝදා ගත්තේ කවදාද?
45
00:05:29,621 --> 00:05:31,533
එය නවත්වන්න. ඔබේ සංවේදී වැඩියි.
46
00:05:31,623 --> 00:05:35,367
එය අමුතුයි, නමුත් මගේ අසනීපයෙන් පසු,
මගේ ඇසීම ඉතා තියුණු වී ඇත.
47
00:05:35,460 --> 00:05:37,702
සමහර විට එය විදුලි කම්පන චිකිත්සාව විය හැකිය.
48
00:05:40,048 --> 00:05:42,568
තාත්තා කොහොමද ඊයේ ඔයාට පෙනුනේ
ඔහු ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට පැමිණි විට?
49
00:05:42,592 --> 00:05:44,675
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
- මම හිතුවේ ඔහු අළු පාටයි කියලා.
50
00:05:44,761 --> 00:05:47,219
- ගමනෙන් මහන්සියි, මම හිතන්නේ.
- සමහරවිට.
51
00:05:47,305 --> 00:05:49,217
නමුත් ඔහු සතුටු නොවන බව පෙනේ.
52
00:05:49,307 --> 00:05:53,642
- මේරියන් මෙහෙ එනවද?
- මාටින් කිව්වා ඔවුන් වෙන් වුණා.
53
00:05:53,728 --> 00:05:55,720
දුප්පත් තාත්තා. ආයෙත් තනියම.
54
00:05:55,814 --> 00:05:57,771
මම කවදාවත් මරියාන්ට කැමති වුණේ නැහැ.
55
00:05:57,858 --> 00:06:00,066
ඇය එවැනි වාතයන් දැමුවාය,
56
00:06:00,151 --> 00:06:02,313
දුප්පත් තාත්තා හරිම සාමාන්‍ය පෙනුමක්
ඇය අසල.
57
00:06:02,404 --> 00:06:04,817
ඉන්පසුව ඇය ඔහුගේ පොත් වලට සමච්චල් කළාය.
58
00:06:04,906 --> 00:06:08,115
තාත්තාට මේ පොත ගැන හොඳ විචාර ලැබිය යුතුයි.
59
00:06:08,201 --> 00:06:09,942
නමුත් හැමෝම ඔහුගේ පොත් කියවනවා.
60
00:06:10,036 --> 00:06:12,904
ඔහු විකුණුම් ගැන තැකීමක් නොකරයි.
61
00:06:12,998 --> 00:06:15,035
එයාට ඕන ලේඛකයෙක් වෙන්න.
62
00:06:17,836 --> 00:06:19,577
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
63
00:06:20,630 --> 00:06:23,122
ඔයා ගොඩක් උසයි, ගොඩක් බරපතලයි.
64
00:06:23,216 --> 00:06:25,674
"ඔහුට ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්යයි."
65
00:06:27,721 --> 00:06:31,590
ඔච්චර රිදෙනවා බලන්න එපා.
මම ඔයාට ආදරෙයි, පුංචි මයිනස්.
66
00:06:33,727 --> 00:06:36,310
ඔයා ගොඩක් උසයි.
- ඔච්චර මෝඩ වෙන එක නවත්තන්න.
67
00:06:36,771 --> 00:06:40,355
අඩි දාහතක් සහ අඩි දහයකට ආසන්න උසකි.
68
00:06:41,109 --> 00:06:44,568
ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?
- කවුද මාත් එක්ක ඉන්න කැමති?
69
00:06:44,654 --> 00:06:47,067
මම ඔයාට හිනා වුනා කියලා තරහ වෙන්න එපා.
70
00:07:06,760 --> 00:07:09,468
මා විශ්වාස කරන එකම මනෝ වෛද්‍යවරයා එඩ්ගාර් ය.
71
00:07:09,554 --> 00:07:11,341
ඔහු හැමදාම ඇයට සැලකුවා.
72
00:07:12,098 --> 00:07:13,098
සහ?
73
00:07:15,101 --> 00:07:18,845
කරින් ගෙදර ආවම
පසුගිය මාසයේ රෝහලෙන්,
74
00:07:19,522 --> 00:07:21,559
ඔහු සහ මම හොඳින් කතා කළා.
75
00:07:22,984 --> 00:07:25,146
ඔහුට සහතික විය නොහැකි විය
ස්ථිර සුවයක්.
76
00:07:27,197 --> 00:07:28,197
සහ දැන්?
77
00:07:29,908 --> 00:07:31,945
ඇය අසාමාන්ය ලෙස හොඳින් පෙනේ.
78
00:07:32,452 --> 00:07:34,739
ඇය හොඳින් නිදාගෙන නැත.
79
00:07:35,538 --> 00:07:38,326
ඇගේ ඇසීම ඉතා තියුණු වී ඇත.
ඒ ගැනයි.
80
00:07:40,085 --> 00:07:41,792
ඇය කොපමණ දන්නවාද?
81
00:07:42,754 --> 00:07:45,963
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සම්පූර්ණ සත්යය දනී
ඇගේ අසනීපය ගැන,
82
00:07:46,049 --> 00:07:47,915
නමුත් එය සාපේක්ෂව සුව කළ නොහැකි බව නොවේ.
83
00:07:48,009 --> 00:07:49,420
ඔබ "සාපේක්ෂ" කියනවාද?
84
00:07:50,804 --> 00:07:55,390
එඩ්ගාර්ට සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමේ අවස්ථා තිබේ,
එබැවින් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
85
00:07:58,061 --> 00:07:59,802
ඔබ අතර ඇති දේවල් කොහොමද?
86
00:07:59,896 --> 00:08:01,432
හොඳයි, ස්තූතියි.
87
00:08:01,940 --> 00:08:03,932
සාමාන්‍ය විදියට දවස් ගෙවිලා යනවා.
88
00:08:04,776 --> 00:08:10,397
මම වසන්තය පුරාම මගේ දේශන පැවැත්වුවා
සහ බොහෝ සිසුන් පරීක්ෂා කළා.
89
00:08:14,619 --> 00:08:16,906
මම ඇයට ආදරය කරන බව මට වැටහුණා
90
00:08:16,997 --> 00:08:21,116
මම අසරණව ඇයට බැඳී සිටින බවත්,
කුමක් සිදු වුවද.
91
00:08:21,918 --> 00:08:26,253
මම ඇගේ පැවැත්මේ නැංගුරම වීමි,
92
00:08:26,339 --> 00:08:29,082
සමහර විට ඇගේ එකම ආරක්ෂාව.
93
00:08:30,552 --> 00:08:31,588
මම දකියි.
94
00:08:33,805 --> 00:08:36,422
හොඳයි, අපි දැල් නිවා දමමුද?
95
00:08:36,516 --> 00:08:39,054
ඔව්, අපි බලමු.
96
00:09:08,423 --> 00:09:09,755
හේයි.
97
00:09:10,800 --> 00:09:12,166
දැන් පරිස්සම් වෙන්න.
98
00:09:12,969 --> 00:09:14,710
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
99
00:09:14,804 --> 00:09:16,887
මාව බදාගෙන ඉඹින එක නවත්තන්න.
100
00:09:16,973 --> 00:09:19,340
අඩ නිරුවතින් හිරු බැස යෑම නවත්වන්න.
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.
101
00:09:20,518 --> 00:09:24,011
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හොඳින් දන්නවා.
කාන්තාවන් බිහිසුණු ය.
102
00:09:24,481 --> 00:09:27,565
ඔවුන් සුවඳ සහ එහා මෙහා යන ආකාරය,
ඔවුන් බඩ එලියට ගන්නා ආකාරය,
103
00:09:27,650 --> 00:09:29,733
ඔවුන් කොණ්ඩය පීරා කතා කරන ආකාරය.
104
00:09:29,819 --> 00:09:33,278
මාව හම්පු හාවෙක් වගේ දැනෙනවා.
- දුප්පත් කොල්ලා.
105
00:09:33,364 --> 00:09:38,530
ස්තුතියි.
මට අවශ්ය සියලු අනුකම්පාව මට ලබා දිය හැකිය.
106
00:09:38,995 --> 00:09:42,955
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
107
00:09:45,335 --> 00:09:48,078
කරුණාකර මාටින්ටවත් තාත්තාටවත් කියන්න එපා.
108
00:09:49,297 --> 00:09:51,038
මෝඩ වෙන්න එපා.
109
00:09:52,383 --> 00:09:55,842
මට තාත්තා එක්ක එක පාරක් කතා කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
110
00:09:55,929 --> 00:09:58,262
ඔහු එතරම්ම තමා තුළම වෙලී ඇත.
111
00:10:00,058 --> 00:10:01,640
ඔහුත්.
112
00:10:02,477 --> 00:10:03,888
අපි ගෙදර යමු.
113
00:10:06,356 --> 00:10:09,144
- මම කිරි වැගිරෙව්වා.
- නොසැලකිලිමත් කොල්ලා.
114
00:10:15,532 --> 00:10:19,151
අපොයි! මගේ ඇඟිල්ලට තුවාල වූ විට මම එයට වෛර කරමි.
115
00:10:19,244 --> 00:10:20,655
එය මත වෙළුම් පටියක් දමන්න.
116
00:10:20,745 --> 00:10:22,407
ආයුබෝවන්.
117
00:10:22,872 --> 00:10:25,489
- මාටින් ඔහුගේ ඇඟිල්ල කපා.
- අපි බලමු.
118
00:10:26,167 --> 00:10:27,874
මම කිරි ටික සෙලර් එකට දාන්නම්.
119
00:10:27,961 --> 00:10:31,625
- එය ගැඹුරින් පෙනේ. එය මත වෙළුම් පටියක් දමන්න.
- කුඩා ඇඟිල්ලක් මත එතරම් කලබලයක්.
120
00:10:32,090 --> 00:10:35,208
ලස්සනයි නේද...
රාත්‍රී ආහාරය පහන් කූඩුවෙන් සහ සඳ එළියෙන්?
121
00:10:39,764 --> 00:10:44,179
- ඔයා ප්‍රධාන සූපවේදියෙක්, තාත්තා.
- එය පුදුම සුවඳක්.
122
00:10:44,269 --> 00:10:45,805
එය සුවඳ, අඩු.
123
00:10:47,939 --> 00:10:50,932
ඔබ ඉවුම් පිහුම් පොත් ලිවිය යුතුය
නවකතා වෙනුවට.
124
00:10:53,027 --> 00:10:56,691
අපි කොහොමද වාඩි වෙන්නේ?
කරින් එතන, ඔබ එතන.
125
00:10:56,781 --> 00:10:58,898
එතන අඩුයි, මම මෙතනයි.
126
00:11:01,161 --> 00:11:04,199
මම මේ මොහොත සඳහා කොතරම් ආශාවෙන් සිටියද.
- ඇයි?
127
00:11:04,289 --> 00:11:05,996
මම මුළු කාලයම ගෙදර හිටියේ.
128
00:11:06,082 --> 00:11:09,075
- අපි වෙනුවෙන්?
- ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන් පවා.
129
00:11:11,337 --> 00:11:12,669
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?
130
00:11:12,755 --> 00:11:14,712
මෙම මාසය සඳහා, අවම වශයෙන්.
131
00:11:14,799 --> 00:11:16,290
ආයෙත් අයින් වෙනවද?
132
00:11:16,384 --> 00:11:20,298
මම යුගෝස්ලාවියාවට සංචාරයක් භාරව සිටිමි.
133
00:11:20,388 --> 00:11:22,050
සංචාරයක් භාරව? ඇයි?
134
00:11:22,140 --> 00:11:24,177
එය ඉතා ප්‍රශංසනීය දීමනාවකි.
135
00:11:24,267 --> 00:11:26,884
සංස්කෘතික නියෝජිත පිරිසක්.
136
00:11:26,978 --> 00:11:29,265
මම රට දන්නා නිසා, ඇයි නැත්තේ?
137
00:11:31,107 --> 00:11:34,225
හොඳයි, චියර්ස්, ඩේවිඩ්. නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
138
00:11:34,319 --> 00:11:35,400
ඔයාට ස්තූතියි.
139
00:11:36,821 --> 00:11:39,313
චියර්ස්, කරින්. චියර්ස්, මයිනස්.
140
00:11:44,662 --> 00:11:46,528
ඔබේ පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
141
00:11:47,832 --> 00:11:49,824
එතකොට ඒක ඉවරයි.
142
00:11:49,918 --> 00:11:53,377
මම ප්‍රකාශකයන්ට කතා කළා.
මම ලබන සතියේ අත්පිටපත දෙන්නම්.
143
00:11:53,838 --> 00:11:56,876
- ඔබ දිගු කලක් ඈත්ව සිටිනවාද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
144
00:11:57,759 --> 00:12:00,547
මට ඩුබ්‍රොව්නික්හි ටික වේලාවක් සිටිය හැක
අනිත් අය ගෙදර ගියාට පස්සේ.
145
00:12:10,521 --> 00:12:13,013
කිසියම් හේතුවක් නිසා මට අපරාධකරුවෙකු ලෙස හැඟේ.
146
00:12:15,026 --> 00:12:18,565
ඔයා ගෙදර ඉන්න පොරොන්දු උනා
ස්විට්සර්ලන්තයෙන් පස්සේ නේද?
147
00:12:19,364 --> 00:12:22,903
ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා මට නොපැහැදිලි මතකයි,
නමුත් පොරොන්දුව සඳහා ...
148
00:12:22,992 --> 00:12:24,608
ඔව් තාත්තේ ඔයා පොරොන්දු උනා.
149
00:12:28,248 --> 00:12:29,705
කොතරම් අවාසනාවන්තද.
150
00:12:29,791 --> 00:12:31,657
ඔව් එය තමයි.
151
00:12:42,345 --> 00:12:44,553
මේක ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් වෙන්න තිබුනා,
152
00:12:45,139 --> 00:12:47,506
ඒ වෙනුවට අපි ඉන්නේ කඳුළු අද්දර.
153
00:12:49,435 --> 00:12:52,724
මා ළඟ ඔබ සැමට තෑගි තිබේ
ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට.
154
00:12:55,441 --> 00:12:57,023
කරින්.
155
00:12:57,110 --> 00:12:59,193
සහ මාටින්.
156
00:12:59,279 --> 00:13:01,737
ස්තුතියි. ඔබට නොතිබිය යුතුය.
157
00:13:01,823 --> 00:13:02,904
අඩුයි.
158
00:13:02,991 --> 00:13:05,449
- අපට දැන් ඒවා විවෘත කළ හැකිද?
- ඔව්, කරන්න.
159
00:13:10,957 --> 00:13:13,074
මට සමාවෙන්න. මම මගේ දුම්කොළ ගන්න යනවා.
160
00:13:18,673 --> 00:13:21,131
මේවා මගේ මාපටැඟිල්ලටවත් ගැළපෙන්නේ නැහැ.
161
00:13:21,217 --> 00:13:22,958
මට මේ වගේ එකක් තියෙනවා.
162
00:13:23,052 --> 00:13:27,387
ඔහු ඒවා ගැන නොසිතූ බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහු ස්ටොක්හෝම් වෙත යන තුරු.
163
00:13:27,473 --> 00:13:28,884
එය කාරුණික අදහසකි.
164
00:14:34,165 --> 00:14:38,250
- බොහොම ස්තුතියි, ඩේවිඩ්.
- ලස්සන අත්වැසුම් සඳහා ස්තූතියි.
165
00:14:39,670 --> 00:14:42,504
අපි ඔබටත් පුදුමයක් ඇත.
166
00:14:43,174 --> 00:14:45,712
- අපි ඔබේ ඇස් බැඳ ගත යුතුයි.
- හොරෙන් බලන්න එපා.
167
00:14:45,802 --> 00:14:48,215
මම මේක බලාගන්නම්. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
168
00:14:48,304 --> 00:14:50,170
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
169
00:14:55,061 --> 00:14:58,771
හරියට වලාකුළු මත ඇවිදිනවා වගේ.
මෙය කාගේ අදහසක්ද?
170
00:14:58,856 --> 00:15:00,097
අඩුයි.
171
00:15:00,191 --> 00:15:01,853
කරින් සහ මම උදව් කළා.
172
00:15:10,993 --> 00:15:12,575
ඉන්න බලන්න.
173
00:15:13,955 --> 00:15:16,072
මේකත් ෂේක්ස්පියර් වගේ.
174
00:15:21,921 --> 00:15:23,378
ඔයා සුදානම් ද?
175
00:15:31,305 --> 00:15:35,800
අපේ නාට්‍යය හඳුන්වන්නේ The Artistic Haunting යනුවෙනි
176
00:15:35,893 --> 00:15:38,101
හෝ මායාවන්ගේ සොහොන.
177
00:15:39,021 --> 00:15:40,728
නාට්‍යය පටන් ගනිමු.
178
00:15:41,274 --> 00:15:44,938
එය ශාන්ත තෙරේසා දේවස්ථානයේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
179
00:15:45,027 --> 00:15:48,361
මෙන්න මම මගේ හදවතේ ආශාව සපුරාලමි.
180
00:15:48,448 --> 00:15:52,362
මෙන්න, මේ සොහොන ළඟ
මරණයේ සුවඳ සමඟ රතු වේ.
181
00:15:53,411 --> 00:15:56,825
කෙනෙක් ඇතුලට ගියා. ඒ ඇය විය හැකිද?
182
00:15:56,914 --> 00:15:59,372
මම ඇයව බිය ගන්වන ලෙස සඟවන්නෙමි.
183
00:16:03,254 --> 00:16:05,120
ඔයා කව්ද?
184
00:16:05,214 --> 00:16:07,046
මම කස්ටියගේ කුමරිය
185
00:16:07,633 --> 00:16:10,216
ඇයගේ 13 වන වසරේ දී දරු ප්රසූතියේදී මිය ගිය.
186
00:16:10,803 --> 00:16:14,763
මගේ සැමියා සහ ආදරණීය ස්වාමියා,
කුඩා කාලයේ මගේ සෙල්ලම් සගයා කවුද,
187
00:16:14,849 --> 00:16:17,466
වෙනත් කාන්තාවන් වෙත හැරී ඇත.
188
00:16:17,560 --> 00:16:20,018
කුමරිය, මම ඔබට ආදරෙයි.
189
00:16:20,104 --> 00:16:21,766
ඔයා කව්ද?
190
00:16:21,856 --> 00:16:25,645
මට කාටවත් කතා කරන්න බැහැ,
මම මැරුණත්.
191
00:16:25,735 --> 00:16:27,852
බිය නොවන්න, සාධාරණ කාන්තාව.
192
00:16:27,945 --> 00:16:32,531
මම මගේම රාජධානියේ පාලකයා වෙමි.
කුඩා හා දුප්පත් වුවත්.
193
00:16:32,617 --> 00:16:33,824
මම කලාකරුවෙක්.
194
00:16:33,910 --> 00:16:35,776
කලාකරුවෙක්ද?
195
00:16:35,870 --> 00:16:39,159
ඔව් කුමරිය.
නිර්මල ආකාරයේ කලාකරුවෙක්.
196
00:16:39,248 --> 00:16:42,332
කවි නැති කවියෙක්,
චිත්‍ර නැති චිත්‍ර ශිල්පියෙක්...
197
00:16:45,546 --> 00:16:48,505
- සංගීතඥයා.
- සටහන් නැති සංගීතඥයෙක්.
198
00:16:48,591 --> 00:16:53,552
මම සූදානම් කළ කලාව හෙළා දකිමි,
අශිෂ්ට උත්සාහයේ අශෝභන ප්රතිඵලය.
199
00:16:53,638 --> 00:16:57,507
මගේ ජීවිතය මගේ රැකියාවයි,
එය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.
200
00:16:57,600 --> 00:17:00,013
ලස්සන වචන, නමුත් විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.
201
00:17:00,102 --> 00:17:02,310
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මාව පරීක්ෂණයට යොමු කරන්න.
202
00:17:02,396 --> 00:17:06,015
හොඳින් සවන් දෙන්න.
තව මොහොතකින් මම ඔබ හැර යනවා.
203
00:17:06,776 --> 00:17:09,393
කන්‍යාරාමයේ ඔරලෝසුව 2:00 ට වදින විට,
204
00:17:09,487 --> 00:17:14,403
ඔබ සොහොන් ගෙයට ඇතුළු විය යුතු ය
සහ ඇතුළත ඉටිපන්දම් තුන නිවා දමන්න.
205
00:17:15,159 --> 00:17:18,573
ඒ මොහොතේම,
දොරවල් සදහටම වැසෙයි
206
00:17:18,663 --> 00:17:21,155
ඔබ මා සමඟ මරණයට එක්වන්න.
207
00:17:21,249 --> 00:17:23,741
පහසු පූජාවක්, මගේ කුමරිය.
208
00:17:23,834 --> 00:17:26,872
සැබෑ කලාකරුවෙකුට ජීවිතය යනු කුමක් සඳහාද?
209
00:17:33,469 --> 00:17:37,713
එබැවින් ඔබ ඔබේ කලා කෘතිය පරිපූර්ණ කරයි
සහ ඔබේ ආදරය කිරුළු පළඳින්න.
210
00:17:38,808 --> 00:17:42,097
ඔබ ඔබේ ජීවිතය තෘප්තිමත් කරයි
සහ සංශයවාදීන් පෙන්වන්න
211
00:17:42,603 --> 00:17:44,515
සැබෑ කලාකරුවෙකුට කළ හැකි දේ.
212
00:17:46,774 --> 00:17:48,515
සමුගන්න, මගේ මිතුරා.
213
00:17:49,151 --> 00:17:50,983
මාව අසාර්ථක කරන්න එපා.
214
00:17:55,449 --> 00:17:58,032
මම අවසාන පරිපූර්ණත්වයේ මොහොතට මුහුණ දෙමි.
215
00:17:58,119 --> 00:18:00,031
මම අපේක්ෂාවෙන් වෙව්ලමි.
216
00:18:00,871 --> 00:18:03,659
අමතකවීම මා අයිතිකරගනු ඇත
217
00:18:03,749 --> 00:18:06,583
මරණය පමණක් මට ආදරය කරයි.
218
00:18:08,170 --> 00:18:10,287
මම යන්නම්. කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.
219
00:18:11,716 --> 00:18:13,127
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
220
00:18:13,217 --> 00:18:15,300
යක්කු, මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
221
00:18:15,386 --> 00:18:17,924
මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න? කුමක් සඳහා ද?
222
00:18:18,014 --> 00:18:19,596
සදාකාලිකත්වය සඳහා?
223
00:18:19,682 --> 00:18:22,800
පරිපූර්ණ කලා කෘතිය සඳහා? ආදරය සඳහා?
224
00:18:22,893 --> 00:18:25,761
මට පිස්සු හැදිලද?
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.
225
00:18:25,855 --> 00:18:28,347
මාගේ පූජාව දකින්නේ කවුද? මරණය.
226
00:18:28,441 --> 00:18:31,900
මගේ ආදරයේ ගැඹුර කවුද මනින්නේ?
අවතාරයක්.
227
00:18:31,986 --> 00:18:34,979
සහ මට ස්තුති කරන්නේ කවුද? සදාකාලිකත්වය.
228
00:18:35,072 --> 00:18:36,438
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
229
00:18:38,618 --> 00:18:40,826
මගේ දණහිස් මැටි බවට හැරේ,
මගේ මුළු ඇඟම වෙව්ලනවා,
230
00:18:40,911 --> 00:18:43,028
මාගේ අභ්‍යන්තරය ජලය මෙන් ගලා යයි.
231
00:18:43,122 --> 00:18:45,159
මට සදාකාලයට ඇතුල් විය නොහැක ...
232
00:18:45,249 --> 00:18:47,081
මම තවදුරටත් බලා නොසිටිමි.
233
00:18:51,547 --> 00:18:54,290
හොඳයි... ජීවිතයත් එහෙමයි.
234
00:18:55,426 --> 00:18:59,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කවියක් ලිවිය හැකිය
කුමරිය සමඟ මගේ හමුවීම ගැන.
235
00:18:59,096 --> 00:19:01,588
නැතහොත් පින්තූරයක් පින්තාරු කරන්න හෝ ඔපෙරාවක් රචනා කරන්න,
236
00:19:01,682 --> 00:19:05,050
එය අවශ්ය වුවද
වඩා වීර අවසානයක්.
237
00:19:07,104 --> 00:19:09,972
අමතක වීම මාව අයිති කර ගනීවි...
238
00:19:11,025 --> 00:19:14,359
මරණය පමණක් මට ආදරය කරයි.
239
00:19:15,946 --> 00:19:17,357
නරක නැහැ.
240
00:19:19,325 --> 00:19:22,318
කුකුළා උදාව ප්‍රකාශ කරයි.
241
00:19:24,955 --> 00:19:26,867
මම නිදාගන්න ගෙදර යන්නම්.
242
00:19:31,003 --> 00:19:32,539
එච්චරයි.
243
00:19:32,630 --> 00:19:35,873
කර්තෘ! කර්තෘ!
244
00:19:36,467 --> 00:19:38,584
ඔබ අපූරු විය.
245
00:19:40,054 --> 00:19:43,638
තවද ඔබ විශිෂ්ට විය.
- ඒ සියල්ල කළේ මයිනස්ගේ ය.
246
00:19:43,724 --> 00:19:46,467
- නමුත් මට මගේ රේඛා අමතක විය.
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
247
00:19:59,407 --> 00:20:02,741
අපි මේසය පිරිසිදු කර පිරිසිදු කරමු.
248
00:20:02,827 --> 00:20:05,069
නෑ මම ඒක කරන්නම්. ඇඳට යන්න කලින් වැඩියි.
249
00:20:05,162 --> 00:20:07,199
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.
250
00:20:07,289 --> 00:20:10,908
මම වටේට දාන්න කැමතියි.
ඇත්තටම ඔයා මට කරන සේවයක්.
251
00:20:11,001 --> 00:20:14,745
- හොඳයි, එහෙම නම් ...
- ඒක විසඳුනා එහෙනම්.
252
00:20:14,839 --> 00:20:17,126
මම වහාම ඉරිතලා යනවා.
253
00:20:17,633 --> 00:20:19,590
ඔබ දැන් නිදාගන්නවාද?
- ඔව්.
254
00:20:20,511 --> 00:20:22,127
කුස්සියේ උණු වතුර තියෙනවා.
255
00:20:22,221 --> 00:20:24,554
ඔබ ඉදිරිය ගැන සිතන්නට දක්ෂ විය.
256
00:20:24,640 --> 00:20:28,099
- ගිගුරුම් සහිත වැස්ස පහව ගොස් ඇත.
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
257
00:20:28,185 --> 00:20:31,599
අපි කවුළුව විවෘත කළා.
අපි නිදන කාමරයේ මදුරුවන් සිටිමු.
258
00:20:31,689 --> 00:20:33,430
මදුරුවන් කිහිප දෙනෙකු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.
259
00:20:33,524 --> 00:20:35,106
සුභ රාත්රියක් අප්පච්චි.
260
00:20:35,192 --> 00:20:36,808
සුභ රාත්රියක් කරින්. හොඳින් නිදාගන්න.
261
00:20:37,319 --> 00:20:38,855
සුභ රාත්රියක්, හැමෝටම.
262
00:20:40,656 --> 00:20:43,364
- ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?
- මම සනීපෙන්.
263
00:20:43,451 --> 00:20:45,408
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- මම සනීපෙන්.
264
00:21:35,002 --> 00:21:36,493
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
265
00:21:44,929 --> 00:21:47,512
ඔබේ ගෙවතු වගාවෙන් ඔවුන් කොතරම් කළු වෙනවාද?
266
00:21:48,349 --> 00:21:49,840
ඒක ගැලවෙන්නෙ නෑ.
267
00:21:51,936 --> 00:21:53,973
ඔබට එවැනි කාරුණික ඇඟිලි තිබේ.
268
00:21:56,106 --> 00:21:58,598
නමුත් ඔබේ මාපටැඟිල්ල තරමක් මුරණ්ඩු බව පෙනේ.
269
00:22:00,528 --> 00:22:04,067
- ඔයාට දුකයිද කරින්?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
270
00:22:04,698 --> 00:22:06,564
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
271
00:22:07,159 --> 00:22:09,367
සමහර වෙලාවට අපි අනාරක්ෂිතයි.
272
00:22:10,871 --> 00:22:12,863
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
273
00:22:14,875 --> 00:22:18,118
එලවපු ළමයි වගේ
රාත්රියේදී පාළුකරයට.
274
00:22:19,338 --> 00:22:22,547
බකමූණෝ අතීතයට පියාසර කරති,
ඔවුන්ගේ කහ පැහැති ඇස්වලින් ඔබ දෙස බලා සිටියි.
275
00:22:23,884 --> 00:22:27,924
පිටර්-පැටරය සහ ඝෝෂාකාරී ශබ්දය ඔබට ඇසේ,
සුසුම්ලෑම සහ සුසුම්ලෑම,
276
00:22:28,389 --> 00:22:30,881
සියලුම තෙත් නාසය ඔබ දෙස බලයි.
277
00:22:32,393 --> 00:22:34,885
වෘකයෝ දත් නිරුවත් කළහ.
278
00:22:34,979 --> 00:22:37,437
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ සහ මම එකිනෙකා ඇත.
279
00:22:38,607 --> 00:22:40,940
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.
280
00:22:41,026 --> 00:22:43,234
මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.
281
00:22:43,821 --> 00:22:46,404
ඔබ කියනවා, "වෘකයෝ නැහැ.
282
00:22:46,490 --> 00:22:48,652
මට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත, බකමූණෙක් ද නැත.
283
00:22:48,742 --> 00:22:52,736
මට සද්දයක් ඇහෙන්නේ නෑ,
සහ වෘකයා ඔබේ පරිකල්පනය පමණි."
284
00:22:52,830 --> 00:22:54,787
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා කරින්.
285
00:22:54,874 --> 00:22:56,991
පුංචි කජ්සා.
286
00:22:57,459 --> 00:22:59,667
"පුංචි කජ්සා."
287
00:22:59,753 --> 00:23:01,915
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.
288
00:23:04,550 --> 00:23:08,510
මම එතරම් කුඩාද,
නැත්නම් අසනීපය මට දරුවෙක් කළාද?
289
00:23:08,596 --> 00:23:10,883
මම ඔයාට අමුතුයි වගේද?
290
00:23:15,102 --> 00:23:18,266
- ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්ත කතා කරනවා කියලද?
- මම දන්නේ නැහැ.
291
00:23:21,859 --> 00:23:24,442
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා?
- ඔව්, මම කරනවා.
292
00:23:25,279 --> 00:23:27,271
ඒ මදිද?
293
00:23:27,364 --> 00:23:29,151
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රමාණවත්ය.
294
00:23:29,241 --> 00:23:32,780
එය අතහරින්න, නැතහොත් ඔබට ලේ ගැලීමට පටන් ගනී.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
295
00:23:39,126 --> 00:23:41,459
මට හෙට හෝදන්න තියෙනවා.
296
00:23:42,504 --> 00:23:44,336
ඇඳට එන්න, කරින්.
297
00:23:44,423 --> 00:23:47,791
දැක්කද අප්පච්චි ඒක
මයිනස්ගේ නාට්‍යය ගත්තේ පුද්ගලික අපහාසයක් විදියටද?
298
00:23:48,552 --> 00:23:51,169
ඔහුට දරුණු ලෙස තුවාල විය
නමුත් ඉඩ නොදෙන්න උත්සාහ කළා.
299
00:23:52,640 --> 00:23:54,848
අනික ඒක මයිනස් අවුල් කලා, ඇත්ත.
300
00:24:05,736 --> 00:24:07,477
අපි ආලෝකය නිවා දමමුද?
301
00:24:11,617 --> 00:24:13,984
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.
302
00:24:14,078 --> 00:24:15,569
ආදරණීයම දරුවා.
303
00:24:15,663 --> 00:24:16,949
මට සමාවෙන්න.
304
00:24:17,498 --> 00:24:19,330
ආදරණීයම ආදරණීය.
305
00:24:20,960 --> 00:24:23,327
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය කෙල්ල.
306
00:24:24,338 --> 00:24:26,751
සොඳුරිය, මම ඔබට ආදරෙයි.
307
00:24:28,759 --> 00:24:31,126
ඔයාට මාව කලබල කරන්න බැරි වුණා.
308
00:24:31,887 --> 00:24:34,675
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, මම හරිම භයානකයි.
309
00:24:37,685 --> 00:24:39,347
සුභ රාත්රියක්.
310
00:26:16,116 --> 00:26:19,985
"ඇය ඔහු දෙසට ආවා,
අපේක්ෂාවෙන් කෙඳිරිගාමින්...
311
00:26:21,121 --> 00:26:23,738
පිපිරෙන සුළඟින් කම්මුල් රෝස පාටයි."
312
00:26:26,794 --> 00:26:28,126
මගේ දෙයියනේ.
313
00:31:58,542 --> 00:32:01,706
ඔවුන් හමුවූ...
314
00:32:02,838 --> 00:32:06,127
වෙරළේ.
315
00:32:15,183 --> 00:32:16,094
හෙලෝ, කුඩා කජ්සා.
316
00:32:16,184 --> 00:32:19,643
ඔබ දැනටමත් නැඟී සිටිනවාද?
එය 4.00 ට පසුව විය නොහැක.
317
00:32:20,647 --> 00:32:23,230
- හෙලෝ, තාත්තා.
- එය කුමක් ද?
318
00:32:24,901 --> 00:32:26,358
කරදරයක්ද?
319
00:32:28,113 --> 00:32:30,651
මම නිමාව එකතු කරනවා
මගේ පොතට ස්පර්ශ,
320
00:32:30,740 --> 00:32:31,981
එය කිසි විටෙක විනෝදජනක නොවේ.
321
00:32:32,784 --> 00:32:35,822
- මට කියවන්න.
- පසුව, මට සාක්ෂි ලැබුණු විට.
322
00:32:37,622 --> 00:32:39,534
ඔබ නිදි නැති වන්නේ කෙසේද?
323
00:32:39,624 --> 00:32:42,617
සමහර කුරුල්ලන් බිය උපදවන ශබ්ද නිකුත් කළහ
හරියටම හිරු උදාවේ.
324
00:32:42,711 --> 00:32:44,668
ඔවුන් මාව අවදි කළා,
325
00:32:44,754 --> 00:32:46,871
ඊට පස්සේ මම ආපහු නිදාගන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.
326
00:32:48,800 --> 00:32:50,257
මොහොතක් ඉන්න.
327
00:33:04,274 --> 00:33:06,140
හරියට මම පොඩි කාලේ වගේ.
328
00:33:06,234 --> 00:33:08,100
දැන් ඔබ නිදාගන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
329
00:33:29,174 --> 00:33:31,131
"ඔවුන් මුහුදු වෙරළේදී හමු විය.
330
00:33:31,968 --> 00:33:34,085
එය පැහැදිලි දවසක් විය.
331
00:33:35,096 --> 00:33:37,133
සරත් ඍතුව වාතයේ විය."
332
00:33:40,727 --> 00:33:42,434
කරින්ට නින්ද ගියා විතරයි.
333
00:33:44,022 --> 00:33:47,060
ඇවිත් දැල් අදින්න ඕනද?
334
00:33:47,150 --> 00:33:48,732
මම එතනම එන්නම්.
335
00:34:17,305 --> 00:34:20,264
පසුගිය ගිම්හානයේදී මම හොඳ විය
මගේ පාද මත මෙන් මගේ අත් මත ඇවිදීමේදී.
336
00:34:20,350 --> 00:34:22,933
දැන් මම ගොඩක් උසයි, මගේ සමබරතාවය නැති වෙලා.
337
00:34:23,019 --> 00:34:24,601
මෙහෙත් එහෙමයි.
338
00:34:24,688 --> 00:34:26,771
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආත්මිකව. මට එය තේරෙනවා.
339
00:34:26,856 --> 00:34:29,348
- ඔබ මේ දිනවල ලියනවාද?
- සෙල්ලම් කරයි.
340
00:34:29,442 --> 00:34:31,525
- මට එයින් ටිකක් කියවන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
341
00:34:31,611 --> 00:34:35,230
සමාවෙන්න. පුද්ගලික කිසිවක් නැත,
නමුත් ඒවා ඉතා හොඳ නැත.
342
00:34:35,323 --> 00:34:36,939
ඔබ බොහෝ දේ ලියා තිබේද?
343
00:34:37,033 --> 00:34:39,446
මෙම ගිම්හානයේදී නාට්‍ය දහතුනක් සහ ඔපෙරාවක්.
344
00:34:39,536 --> 00:34:40,697
මගේ යහපත.
345
00:34:40,787 --> 00:34:44,030
එය මගෙන් පිටවෙයි.
ඔබටත් එය එසේම නොවේද?
346
00:34:44,499 --> 00:34:45,865
නැත.
347
00:34:46,543 --> 00:34:49,707
ඊයේ රෑ අපේ නාට්‍යය ගැන ඔබට මොකද හිතුණේ?
අවංකවම.
348
00:34:49,796 --> 00:34:51,207
එය ලස්සන විය.
349
00:34:51,298 --> 00:34:53,039
මම හිතුවේ විකාරයක් කියලා.
350
00:36:42,992 --> 00:36:45,405
"ඇගේ අසනීපය සුව කළ නොහැකියි...
351
00:36:47,706 --> 00:36:49,789
තාවකාලික වැඩිදියුණු කිරීමේ කාල පරිච්ඡේදයන් සමඟ.
352
00:36:52,210 --> 00:36:54,372
මම එය බොහෝ කලක සිට සැක කළෙමි,
353
00:36:54,462 --> 00:36:58,251
නමුත් ස්ථිරත්වය කෙසේ වෙතත්
දරාගත නොහැකි තරම්ය.
354
00:37:00,510 --> 00:37:04,424
මගේ කුතුහලයෙන් මම බියට පත් වීමි ...
355
00:37:06,391 --> 00:37:09,429
එහි පාඨමාලාව වාර්තා කිරීමට මගේ ආශාවෙන්...
356
00:37:10,687 --> 00:37:15,648
නිවැරදි විස්තරයක් කිරීමට
ඇගේ ක්‍රමයෙන් බිඳවැටීම ගැන...
357
00:37:17,902 --> 00:37:19,859
ඇයව භාවිතා කිරීමට."
358
00:38:04,949 --> 00:38:08,818
මාටින්, අවදි වන්න.
ඔබ කොපමණ වේලාවක් නිදා ගැනීමට යනවාද?
359
00:38:08,912 --> 00:38:11,996
පිහිනීමට කාලයයි. දැන් නැගිටින්න.
360
00:38:12,081 --> 00:38:15,449
- වේලාව කීය ද?
- ආසන්න වශයෙන් 10:00.
361
00:38:15,543 --> 00:38:18,251
අහස් මම මෙච්චර වෙලා නිදාගත්තද?
362
00:38:23,426 --> 00:38:26,169
- ඔයා පොඩි ඉම්ප්. වෙලාව 5.00 පමණයි.
- ඉතින් කුමක් ද?
363
00:38:26,262 --> 00:38:29,630
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ නැඟී සිටිමි
සහ සියලු ආකාරයේ අමුතු අත්දැකීම් ඇති,
364
00:38:29,724 --> 00:38:31,511
ඔබ නිදා සිටියදී.
365
00:38:31,601 --> 00:38:35,720
- මෙහාට එන්න.
- නෑ, නැඟිටින්න. අපි නාන්න යනවා.
366
00:38:35,814 --> 00:38:38,181
පප්පායි මයිනස්යි දැල් ගහනවා.
367
00:38:38,274 --> 00:38:39,560
මෙහේ එන්න.
368
00:38:44,072 --> 00:38:46,314
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිදාගන්න.
369
00:38:46,407 --> 00:38:48,820
ඒකයි ඔයාව හැමදෙයක්ම දන්න කෙනෙක් කරන්නේ.
370
00:38:56,292 --> 00:38:58,909
මගේ පොඩි එකා, මොකක්ද අවුල?
371
00:39:01,923 --> 00:39:03,459
කිසිවක් නැත.
372
00:39:04,259 --> 00:39:06,342
ඒ මොකක්ද කරින්?
373
00:39:06,427 --> 00:39:08,134
මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.
374
00:39:08,221 --> 00:39:10,053
ඒකත් එක්ක එලියට, එහෙනම්.
375
00:39:12,100 --> 00:39:16,970
තාත්තා දැන් එලියට ගියාම..
මම ඔහුගේ මේසය හරහා එබී බැලුවෙමි.
376
00:39:18,273 --> 00:39:21,437
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. මට නිකමට හිතුනා මට ඕනේ කියලා.
377
00:39:21,943 --> 00:39:23,024
සහ?
378
00:39:25,405 --> 00:39:28,318
- මම ඔහුගේ දිනපොත සොයාගත්තා.
- සහ?
379
00:39:31,411 --> 00:39:34,279
- ඔහු එහි දේවල් ලියා ඇත.
- කුමක් වගේ ද?
380
00:39:35,957 --> 00:39:37,448
මම ගැන.
381
00:39:38,626 --> 00:39:40,162
ඔහු ලියා තිබුණේ කුමක්ද?
382
00:39:40,712 --> 00:39:42,374
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
383
00:39:43,798 --> 00:39:45,585
ඔබේ අසනීප ගැන?
384
00:39:48,720 --> 00:39:50,803
එය සුව කළ නොහැකි බව ඇත්තද?
385
00:39:50,889 --> 00:39:54,257
ආදරණීය කරින්, මට සවන් දෙන්න.
386
00:39:55,393 --> 00:39:57,885
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
387
00:39:57,979 --> 00:39:59,811
මා දෙස බලන්න.
388
00:40:01,274 --> 00:40:05,439
මම ඩේවිඩ්ට කිව්වා අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඔබට නැවත පසුබෑමක් ඇති වේවි.
389
00:40:05,528 --> 00:40:07,645
එයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන් වෙන්න ඇති.
390
00:40:08,239 --> 00:40:11,232
ඔබේ රෝගය සුව කළ නොහැකි යැයි කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.
391
00:40:13,286 --> 00:40:14,652
ගෞරවනීය වචනය?
392
00:40:14,746 --> 00:40:15,987
ගෞරවනීය වචනය.
393
00:40:18,458 --> 00:40:19,869
දැන් එතන.
394
00:40:21,210 --> 00:40:23,202
තවත් තිබුණා.
395
00:40:23,296 --> 00:40:25,083
හොඳයිද?
396
00:40:25,173 --> 00:40:26,584
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
397
00:40:26,674 --> 00:40:29,257
- කරුණාකර.
- මට බැරි වුණා.
398
00:40:30,678 --> 00:40:32,715
ඔහුගෙන්ම විමසන්න.
399
00:40:35,558 --> 00:40:38,596
කරින්, පුංචි කරින්.
400
00:40:38,686 --> 00:40:40,177
මාටින්?
401
00:40:43,524 --> 00:40:45,686
ඔබ මා සමඟ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.
402
00:40:47,862 --> 00:40:50,195
මගේ ආශාව නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.
403
00:40:50,990 --> 00:40:53,277
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්, ඔව්.
404
00:40:53,368 --> 00:40:56,406
- එය ඔබට කරදරයක්ද?
- අවම වශයෙන් නොවේ.
405
00:40:58,206 --> 00:41:01,040
අහන්න, මට ගොඩක් මහන්සියි ...
406
00:41:02,210 --> 00:41:05,203
නමුත් මම තවමත් සිතන්නේ අපි දිය නෑමට යා යුතු බවයි.
407
00:41:05,797 --> 00:41:07,538
එය කිසිසේත් සීතල නොවේ.
408
00:41:17,850 --> 00:41:22,060
ස්ථාවර බිරිඳක් සිටින බව සිතන්න
කවුද ඔයාට දරුවෝ සහ ඇඳේ කෝපි දුන්නේ...
409
00:41:23,606 --> 00:41:26,565
විශාල හා මෘදු වූ
සහ උණුසුම් හා ලස්සන.
410
00:41:27,735 --> 00:41:29,727
සියල්ලට පසු එය හොඳ නොවේද?
411
00:41:30,989 --> 00:41:34,573
- ඒ මම ආදරය කරන ඔබයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් සියල්ල එක හා සමානයි ...
412
00:41:34,659 --> 00:41:36,867
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.
413
00:41:44,544 --> 00:41:48,914
එය විහිළුවක්. ඔබ සැමවිටම වුවද
හරි දේ කියන්න සහ කරන්න,
414
00:41:49,007 --> 00:41:50,498
එය වැරදියි.
415
00:41:53,094 --> 00:41:55,256
මම එහෙම කරනවා නම් ඒ ආදරය නිසා.
416
00:41:55,346 --> 00:41:59,010
ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනා
සෑම විටම ඔහුගේ ආදරණීයයා විසින් හරි දේ කරයි.
417
00:41:59,100 --> 00:42:01,592
එහෙම උනොත් ඔයා මට ආදරේ නෑ.
418
00:42:11,779 --> 00:42:13,611
බායි, මයිනස්.
419
00:42:14,198 --> 00:42:15,314
ආයුබෝවන්.
420
00:42:32,258 --> 00:42:36,127
දුප්පත් මයිනස් බවට වග බලා ගන්න
ඔහුගේ ලතින් භාෂාවෙන් නිදා ගන්නේ නැත.
421
00:42:36,220 --> 00:42:39,759
- මම කිව්වා මම ඔහුගේ ව්‍යාකරණ මත ඔහුව පරීක්ෂා කරනවා කියලා.
- ආයුබෝවන්, මගේ කෙල්ල.
422
00:42:41,726 --> 00:42:44,639
ඔබේ බ්රැන්ඩි අමතක කරන්න එපා,
සහ සුදු වයින් බෝතලයක් ගන්න.
423
00:42:44,729 --> 00:42:45,810
මගේම අදහස.
424
00:42:45,897 --> 00:42:48,480
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
- අපි රෑ කෑමට එන්නම්.
425
00:43:29,649 --> 00:43:31,481
මොන මගුලකටද හිනා වෙන්නේ?
426
00:43:34,654 --> 00:43:35,770
හා?
427
00:43:38,241 --> 00:43:39,698
යමක් පවසන්න.
428
00:43:42,203 --> 00:43:44,445
බලන්නකෝ ඔච්චර ආතල් නම්.
429
00:43:45,498 --> 00:43:47,615
ඔබේ ප්‍රියතම ඒවා මොනවාද?
430
00:43:48,126 --> 00:43:51,290
ඔච්චර වයසක මෙහෙකාරියක් වෙන්න එපා.
ඇවිත් පෙන්නන්න.
431
00:43:57,051 --> 00:43:59,919
ඔබ ඇයට වඩාත්ම කැමතිද? ඇයි?
432
00:44:00,012 --> 00:44:01,548
ඇය ඉතා මෘදුයි.
433
00:44:01,639 --> 00:44:04,723
මම හිතන්නේ ඇයත් ලස්සනයි.
ඒත් ටිකක් මහතයි නේද?
434
00:44:05,309 --> 00:44:09,144
- ඒ වගේම ඇගේ කොණ්ඩය ඉතා දිගු ...
- ඇය ගැඹුරට පෙනෙන්නේ නැත.
435
00:44:11,816 --> 00:44:14,604
ඒත් ඒක මට පොඩ්ඩක්වත් උදව් කරන්නේ නෑ.
436
00:44:21,284 --> 00:44:23,321
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?
437
00:44:28,833 --> 00:44:30,995
එය මගේ වරදක්. මට සමාවෙන්න.
438
00:44:31,752 --> 00:44:33,584
දැන් පහසුයි, අඩුයි.
439
00:44:34,422 --> 00:44:36,835
කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
440
00:44:39,177 --> 00:44:41,294
මම කුතුහලයෙන් හා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. මට සමාවෙන්න.
441
00:44:42,847 --> 00:44:45,681
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ. එය සිදු වේ.
442
00:44:51,814 --> 00:44:53,931
- ඔබ ඉගෙන ගත්තාද?
- අඩු වැඩි වශයෙන්.
443
00:44:54,025 --> 00:44:56,517
- මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නද?
- ඔබ කැමති නම්.
444
00:44:59,822 --> 00:45:02,690
- මට පුදුමයි හැමෝම කූඩු කරලාද කියලා.
- මොකක්ද?
445
00:45:02,783 --> 00:45:04,900
ඔබ ඔබේ කූඩුවේ, මම මගේ.
446
00:45:04,994 --> 00:45:08,328
එක් එක්කෙනා තමන්ගේම කුඩා කැටයක. හැමෝම.
447
00:45:08,789 --> 00:45:10,655
මට කොහොමත් කූඩු වෙලා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.
448
00:45:10,750 --> 00:45:13,333
එහෙනම් සුපුරුදු පරිදි මම වැරදියි.
449
00:45:13,419 --> 00:45:16,628
ඉදිකිරීම් දැන්වීම් සංවේදනය.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
450
00:45:16,714 --> 00:45:17,921
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.
451
00:45:18,007 --> 00:45:21,421
එහි තේරුම එයයි
ව්‍යාකරණමය වශයෙන් නිවැරදි ඉදිකිරීමක්
452
00:45:21,510 --> 00:45:24,218
සන්දර්භයට ගැලපෙන පරිදි වෙනස් වේ.
453
00:45:24,764 --> 00:45:26,630
උදාහරණ වශයෙන්?
454
00:45:26,724 --> 00:45:31,094
Nobilitas rem publicam deseru...
455
00:45:31,187 --> 00:45:32,894
නොමඟ යන.
456
00:45:34,315 --> 00:45:35,977
ඒක හරිම රස්නෙයි.
457
00:45:36,067 --> 00:45:37,808
අනික මම 4:30 ඉඳන් නැගිටලා.
458
00:45:37,902 --> 00:45:40,269
සිගරට් එකක් බොමු. තියෙනවද?
459
00:45:48,579 --> 00:45:52,163
දිගට බැලුවොත් ඇති
ඔබේ හිස එක පැත්තකට නැඹුරු කර,
460
00:45:52,250 --> 00:45:53,957
එය ඔබට රිංගා දෙයි.
461
00:45:54,043 --> 00:45:55,784
රිංගනවාද?
462
00:45:57,421 --> 00:45:59,754
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු වුවද.
463
00:45:59,840 --> 00:46:03,754
මම ඒ ගැන තාත්තා එක්කවත් මාටින් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
464
00:46:05,012 --> 00:46:08,596
විශේෂයෙන් මාටින් නොවේ. එයා කලබල වැඩියි
ඒ වගේම ඇති තරම් කරදර තියෙනවා.
465
00:46:12,270 --> 00:46:14,887
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
එයාලා හිතන්නේ මට අසනීපයි කියලා විතරයි.
466
00:46:16,440 --> 00:46:18,807
ඔබත් එසේ සිතනවාද?
- නැහැ.
467
00:46:21,320 --> 00:46:22,777
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.
468
00:46:27,827 --> 00:46:29,284
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්.
469
00:46:30,621 --> 00:46:34,080
මට බොහෝ විට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
ඒ සියල්ල ගැන. ඒක හරියට...
470
00:46:34,166 --> 00:46:36,032
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
471
00:46:37,545 --> 00:46:41,004
දෙයක් ගැන කතා නොකර ඉන්න අමාරුයි
එය ඔබේ මනසෙහි නිරතුරුව පවතී.
472
00:46:41,966 --> 00:46:44,879
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අනිත් ඒවා
මම ඔයාට කිව්වට කමක් නෑ.
473
00:46:44,969 --> 00:46:46,380
අනිත් අය?
474
00:46:46,470 --> 00:46:50,054
මාව අවුල් කරන්න එපා
මෝඩ ප්‍රශ්න ගොඩක් එක්ක.
475
00:46:50,141 --> 00:46:53,009
එක්කෝ මම ඔබට නිර්භීත සියල්ල කියමි,
නැත්නම් ඉවරයි.
476
00:46:53,102 --> 00:46:55,810
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
- ඒක ඔයාට හොඳයි.
477
00:47:03,654 --> 00:47:06,146
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
478
00:47:48,866 --> 00:47:50,778
මම බිත්තිය හරහා ඇවිදිනවා, ඔබට පෙනෙනවා.
479
00:47:51,744 --> 00:47:55,863
උදේ පාන්දරම මට ඇහැරිලා
කවුරුහරි මට ස්ථිර හඬකින් කතා කිරීමෙනි.
480
00:47:57,917 --> 00:48:00,455
මම නැගිටලා මේ කාමරයට එනවා.
481
00:48:01,337 --> 00:48:04,876
දවසක් මට කෙනෙක් කතා කළා
බිතුපත පිටුපස සිට.
482
00:48:08,511 --> 00:48:12,551
මම අල්මාරිය දෙස බැලුවෙමි,
එහෙත් එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
483
00:48:14,600 --> 00:48:16,808
ඒත් ඒ කටහඬ මට දිගටම කතා කළා.
484
00:48:16,894 --> 00:48:21,855
ඒ නිසා මම බිත්තියට එබුවා,
එය කොළ මෙන් ඉඩ දුන්නේය ...
485
00:48:23,109 --> 00:48:24,645
මම ඇතුලේ හිටියා.
486
00:48:28,989 --> 00:48:31,151
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හදාගන්නවා කියලද?
487
00:48:37,581 --> 00:48:39,868
මම විශාල කාමරයකට ඇතුළු වෙමි.
488
00:48:41,877 --> 00:48:43,960
එය දීප්තිමත් හා සාමකාමී ය.
489
00:48:46,048 --> 00:48:48,711
මිනිස්සු එහාට මෙහාට යනවා.
490
00:48:50,052 --> 00:48:53,011
සමහර උන් මට කතා කරනවා,
සහ මට ඒවා තේරෙනවා.
491
00:48:55,391 --> 00:48:58,099
එය ඉතා හොඳයි, මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
492
00:49:00,062 --> 00:49:04,227
ඔවුන්ගේ සමහර මුහුණු වල,
දිදුලන ආලෝකයක් තිබේ.
493
00:49:06,360 --> 00:49:08,852
හැමෝම ඔහු එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා,
494
00:49:09,572 --> 00:49:11,438
නමුත් කිසිවෙක් කලබල වන්නේ නැත.
495
00:49:13,200 --> 00:49:16,989
එයාලා කියනවා මට එතන ඉන්න පුළුවන් කියලා
එය සිදු වූ විට.
496
00:49:19,331 --> 00:49:21,823
ඇයි අඬන්නේ?
497
00:49:22,793 --> 00:49:24,455
එහි දෙයක් නැත.
498
00:49:25,796 --> 00:49:28,163
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
499
00:49:31,719 --> 00:49:36,009
ඒත්... සමහර වෙලාවට මට තියෙනවා
මෙම දැඩි ආශාව.
500
00:49:38,559 --> 00:49:40,926
මම ඒ මොහොතට ආශා කරමි...
501
00:49:42,605 --> 00:49:44,597
කවදද දොර ඇරෙන්නේ...
502
00:49:45,608 --> 00:49:49,147
එවිට සියලු මුහුණු ඔහු දෙසට හැරෙනු ඇත.
503
00:49:49,820 --> 00:49:51,436
කවුද එන්නේ?
504
00:49:56,994 --> 00:49:59,077
කිසිවෙක් නිශ්චිතව පවසා නැත.
505
00:50:01,916 --> 00:50:06,126
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ දෙවියන්
කවුද අපට හෙළි කරන්නේ.
506
00:50:08,672 --> 00:50:11,836
ඒ ඔහු කාමරයට එන බවයි
507
00:50:11,926 --> 00:50:13,758
එම දොර හරහා.
508
00:50:24,021 --> 00:50:25,021
අඩුයි.
509
00:50:28,651 --> 00:50:31,394
මට ඔයාට කියන්න අමාරු දෙයක් තියෙනවා.
510
00:50:31,862 --> 00:50:34,479
- එය කුමක් ද?
- මම මාටින් වෙතින් ඉවතට හැරෙමි.
511
00:50:35,032 --> 00:50:38,525
ඔහු එතන හිටගෙන මට කතා කරනවා,
නමුත් මට ඔහුට උදව් කළ නොහැක.
512
00:50:38,619 --> 00:50:40,451
ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවක් වගේ වෙනවා.
513
00:50:41,497 --> 00:50:44,535
- ඔහු යමක් දකිනවාද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
514
00:50:45,292 --> 00:50:47,625
මම ඔහු සහ අනෙක් අය අතරින් තෝරා ගත යුතුයි.
515
00:50:48,504 --> 00:50:50,040
මම හිත හදාගත්තා.
516
00:50:50,673 --> 00:50:52,881
මම මාටින්ව පූජා කළා.
517
00:50:54,301 --> 00:50:56,042
මේ සියල්ල ඇත්තද?
518
00:50:56,136 --> 00:50:58,378
මම දන්නේ නැහැ.
519
00:50:59,056 --> 00:51:01,719
මම අතරමං වෙලා,
සමහර විට මම අවිනිශ්චිතයි.
520
00:51:02,476 --> 00:51:06,265
මම අසනීප වෙලා කියලා මම දන්නවා
ඒ වගේම මගේ අසනීපය හීනයක් වගේ කියලා.
521
00:51:06,355 --> 00:51:08,142
නමුත් මේවා සිහින නොවේ.
522
00:51:08,232 --> 00:51:11,066
ඒවා සැබෑ විය යුතුය. ඒවා සැබෑ විය යුතුය.
523
00:51:11,944 --> 00:51:15,153
ඒවා මට සැබෑ නොවේ, අවම වශයෙන් නොවේ.
524
00:51:17,408 --> 00:51:18,819
කරින්.
525
00:51:19,702 --> 00:51:22,570
ඒවා මට සැබෑ නොවේ.
- ඔහ්, ඔව්.
526
00:51:28,252 --> 00:51:30,539
දෙවියෙක් කන්දෙන් බැස යයි.
527
00:51:32,631 --> 00:51:35,044
ඔහු අඳුරු වනාන්තරය හරහා ගමන් කරයි.
528
00:51:36,510 --> 00:51:40,299
හැමතැනම වනසතුන් ඉන්නවා
නිහඬ අන්ධකාරයේ.
529
00:51:44,059 --> 00:51:46,142
එය සැබෑ විය යුතුය.
530
00:51:46,937 --> 00:51:50,305
මම සිහින දකින්නේ නැහැ. මම ඇත්ත කියන්නේ.
531
00:51:51,025 --> 00:51:54,018
දැන් මම එක ලෝකයක, දැන් අනෙක් ලෝකයක.
532
00:51:54,903 --> 00:51:56,769
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.
533
00:52:08,292 --> 00:52:10,204
අපි නාන්න යමුද?
534
00:52:13,631 --> 00:52:15,543
මම තනියම යන්නම් එහෙනම්.
535
00:52:17,468 --> 00:52:19,130
මට නිදිමතයි.
536
00:52:20,429 --> 00:52:22,512
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.
537
00:52:23,641 --> 00:52:25,758
ඔබ යන විට දොර වසා දමන්න.
538
00:52:35,694 --> 00:52:39,028
ඒක නවත්තන්න. පලයන් එළියට.
539
00:52:53,379 --> 00:52:55,541
මොන මගුලක්ද මම කරන්න ඕනේ?
540
00:53:08,435 --> 00:53:10,768
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ලතින් භාෂාව සූදානම් කර තිබේද?
541
00:53:13,023 --> 00:53:15,185
අපි දිගටම කරගෙන යමු.
542
00:53:16,819 --> 00:53:19,106
නමුත් මුලින්ම අපි තේ ටිකක් බොමු.
543
00:53:20,989 --> 00:53:22,321
අඩුයි.
544
00:53:23,951 --> 00:53:26,443
තාත්තටයි මාටින්ටයි කියනවද?
545
00:53:26,537 --> 00:53:28,620
ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?
546
00:53:28,706 --> 00:53:31,119
දක්ෂ පිළිතුරක්, නමුත් ඔබ මාව රවට්ටන්න එපා.
547
00:53:31,625 --> 00:53:34,083
අද රෑ ඔයා මාටින්ව පැත්තකට අරන් කියනවා,
548
00:53:34,169 --> 00:53:38,129
"මට ඔයා එක්ක කරින් ගැන කතා කරන්න තියෙනවා."
එවිට ඔබ ඔහුට සියල්ල පවසනු ඇත.
549
00:53:38,215 --> 00:53:41,799
- ඔයාට එයාට කියන්න බැරිද?
- කිසිවක් නොකියන බවට පොරොන්දු වන්න.
550
00:53:41,885 --> 00:53:43,501
මම පොරොන්දු වෙනවා.
551
00:53:43,595 --> 00:53:45,632
ඔයා විතරයි තේරෙන්නේ.
552
00:53:45,723 --> 00:53:48,966
එක වචනයක් කියන්න, ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
553
00:53:49,059 --> 00:53:50,721
මම පොරොන්දු වෙනවා.
554
00:54:03,240 --> 00:54:05,732
- වැස්ස වගේ.
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
555
00:54:06,410 --> 00:54:09,153
- ඔයාට මොකද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
556
00:54:09,246 --> 00:54:11,329
ඔබ ඉතා නිහඬයි, පාහේ සතුරු ය.
557
00:54:12,082 --> 00:54:14,950
- ඒ ගැන කතා කිරීම වටින්නේ නැත.
- කරුණාකර.
558
00:54:16,253 --> 00:54:17,835
එය කරින් ගැන ය.
559
00:54:19,757 --> 00:54:22,921
ඇය ඔබේ මේසය හරහා සෙමින් ගියාය
සහ ඔබේ දිනපොත සොයා ගත්තා.
560
00:54:23,844 --> 00:54:25,801
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එය කියෙව්වාය.
561
00:54:26,764 --> 00:54:28,255
අපොයි නෑ.
562
00:54:31,393 --> 00:54:33,134
ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?
563
00:54:35,189 --> 00:54:37,272
කරින් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.
564
00:54:41,111 --> 00:54:44,149
මම ලිව්වේ ඇගේ අසනීපය සුව කළ නොහැකි බවයි.
565
00:54:45,324 --> 00:54:49,443
මට දරුණු ආශාවක් දැනුණා කියලා
එහි පාඨමාලාව වාර්තා කිරීමට.
566
00:54:50,370 --> 00:54:51,986
දොස් කියන්න වෙන කවුරුත් නැහැ.
567
00:54:52,956 --> 00:54:54,572
මට සමාවක් නැහැ.
568
00:54:56,293 --> 00:54:59,707
එය සැමවිටම ඔබ සහ ඔබ ගැන ය.
569
00:55:02,049 --> 00:55:05,292
ඔබේ නිර්දයකම විකෘතිය.
570
00:55:05,385 --> 00:55:08,253
"එහි පාඨමාලාව වාර්තා කරන්න." ඒක ඉතින් සාමාන්‍ය දෙයක්.
571
00:55:11,266 --> 00:55:13,007
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
572
00:55:13,977 --> 00:55:15,434
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
573
00:55:16,021 --> 00:55:17,728
නමුත් මට එක දෙයක් තේරෙනවා.
574
00:55:17,815 --> 00:55:20,057
ඔබ සැමවිටම විෂයයන් සඳහා සොයමින් සිටී.
575
00:55:20,150 --> 00:55:22,016
ඔබේ දුවගේ පිස්සුව.
576
00:55:22,110 --> 00:55:24,318
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද.
577
00:55:26,240 --> 00:55:27,731
මම ඇයට ආදරෙයි, මාටින්.
578
00:55:27,825 --> 00:55:31,535
ඇයට ආදරය කරනවාද? ඔබ සියලු හැඟීම් වලින් හිස් ය.
579
00:55:31,620 --> 00:55:33,612
ඔබට සාමාන්‍ය විනීත කමක් නැත.
580
00:55:34,665 --> 00:55:38,830
ඔබ ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
ඔබට සැමවිටම නිවැරදි වචන තිබේ.
581
00:55:39,419 --> 00:55:43,083
ඔබ ළඟ නැති එක දෙයක් තියෙනවා
ගැන පොඩි හෝඩුවාවක්...
582
00:55:43,173 --> 00:55:44,664
ජීවිතයම.
583
00:55:45,259 --> 00:55:47,592
ඔබ තුප්පහි බියගුල්ලෙක්,
584
00:55:48,095 --> 00:55:52,510
නමුත් මගහැරීම සහ නිදහසට කරුණු දැක්වීමේ දක්ෂයෙකි.
585
00:55:54,643 --> 00:55:56,384
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
586
00:55:56,478 --> 00:55:57,844
ඔබේ පොත ලියන්න.
587
00:55:59,106 --> 00:56:01,564
සමහර විට එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ හදවතේ ආශාව...
588
00:56:01,650 --> 00:56:03,482
ලේඛකයෙකු ලෙස ඔබේ විශාල දියුණුව.
589
00:56:04,111 --> 00:56:08,025
එවිට ඔබ පූජා නොකරනු ඇත
ඔබේ දුව නිෂ්ඵලයි, සහ ...
590
00:56:09,867 --> 00:56:11,859
ඉදිරියට යන්න, කියන්න.
591
00:56:20,544 --> 00:56:23,287
ඔබේ නවකතාවල,
ඔබ සැමවිටම යම් දෙවියෙකුට ආලය කරයි.
592
00:56:23,964 --> 00:56:25,626
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්,
593
00:56:25,716 --> 00:56:29,050
ඔබේ විශ්වාසය සහ ඔබේ සැකය
ඉතා විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
594
00:56:30,095 --> 00:56:33,179
පෙනෙන්නේ ඔබේ දක්ෂතාවය පමණි.
595
00:56:33,974 --> 00:56:36,307
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දන්නවා කියලා?
596
00:56:36,393 --> 00:56:37,929
එහෙනම් ඇයි දිගටම යන්නෙ?
597
00:56:38,020 --> 00:56:40,353
ඒ වෙනුවට ගෞරවනීය දෙයක් නොකරන්නේ ඇයි?
598
00:56:40,439 --> 00:56:41,725
ආදි?
599
00:56:42,399 --> 00:56:47,269
ඔබ එක් සත්‍ය වචනයක් ලියා තිබේද?
කතුවරයකු ලෙස ඔබේ ජීවිතයේ?
600
00:56:47,362 --> 00:56:49,479
- මම දන්නේ නැහැ.
- බලන්න?
601
00:56:50,032 --> 00:56:54,527
ඔබේ බාගෙට බොරු ඉතා පිරිපහදු කර ඇත
ඒවා ඇත්ත වගේ පේනවා කියලා.
602
00:56:54,620 --> 00:56:57,203
- මම මගේ උපරිමය කරනවා.
- සමහරවිට ඔබ කරන්න පුළුවන්.
603
00:56:57,789 --> 00:56:59,906
නමුත් ඔබ පහත වැටේ.
604
00:57:02,210 --> 00:57:03,246
මම දන්නවා.
605
00:57:06,131 --> 00:57:07,918
ඔබ හිස් නමුත් දක්ෂයි.
606
00:57:08,926 --> 00:57:12,545
දැන් ඔබ ඔබේ රික්තය පිරවීමට උත්සාහ කරයි
කරින්ගේ වඳවීමත් සමඟ.
607
00:57:13,680 --> 00:57:17,549
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව එයට ගෙන එන්නේ කෙසේද?
608
00:57:17,643 --> 00:57:19,885
එය ඔහුව වෙන කවරදාටත් වඩා අදෘශ්‍යමාන කරයි.
609
00:57:19,978 --> 00:57:22,265
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
610
00:57:22,356 --> 00:57:25,099
ඔබට සැමවිටම පාලනය කළ හැකිය
ඔබේ අභ්‍යන්තර සිතුවිලි?
611
00:57:25,192 --> 00:57:28,560
වාසනාවකට මෙන්, මම ඉතා සංකීර්ණ නොවේ.
612
00:57:29,029 --> 00:57:33,399
මගේ ලෝකය හරිම සරලයි.
ඉතා පැහැදිලි හා මානුෂීය.
613
00:57:33,492 --> 00:57:35,199
ඔබ තවමත් ප්‍රාර්ථනා කළේ කරින් මැරෙනවාටද?
614
00:57:35,285 --> 00:57:37,743
කොහෙත්ම නැහැ.
615
00:57:39,331 --> 00:57:41,197
එවැනි දෙයක් සිතිය හැක්කේ ඔබට පමණි.
616
00:57:42,042 --> 00:57:44,375
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන නොසිතූ බව දිවුරන්න පුළුවන්ද?
617
00:57:45,003 --> 00:57:46,744
එය තාර්කික වනු ඇත.
618
00:57:46,838 --> 00:57:49,080
ඇයගේ නඩුව බලාපොරොත්තු රහිත බව ඔබ දන්නවා
619
00:57:49,174 --> 00:57:52,633
ඔබේ දුක් වේදනා දෙකම නිෂ්ඵල බව.
620
00:57:53,470 --> 00:57:55,382
ඇය මිය ගොස් ඇති.
621
00:57:55,472 --> 00:57:56,804
ඔබ විකාර සහගතයි.
622
00:57:56,890 --> 00:57:58,802
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය මත.
623
00:58:02,020 --> 00:58:03,511
මම ඇයට ආදරෙයි.
624
00:58:04,856 --> 00:58:06,597
මම බල රහිතයි.
625
00:58:07,859 --> 00:58:09,896
මට පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න විතරයි...
626
00:58:10,946 --> 00:58:14,860
ඇය පරිවර්තනය වී ඇති පරිදි
දුප්පත්, වධ හිංසාවට ලක් වූ සතෙකු බවට.
627
00:58:18,161 --> 00:58:20,073
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
628
00:58:23,959 --> 00:58:26,667
මම ස්විට්සර්ලන්තයේ සිටියදී,
මම සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කළෙමි.
629
00:58:27,713 --> 00:58:31,127
මම මෝටර් රථයක් කුලියට ගෙන ගල්පරයක් සොයාගත්තා.
630
00:58:32,009 --> 00:58:34,376
මම සන්සුන්ව පිටත් විය.
631
00:58:34,469 --> 00:58:37,007
එය දහවල් විය.
මිටියාවත ඒ වන විටත් අඳුරේ ය.
632
00:58:39,641 --> 00:58:42,975
මම හිස් විය.
බියක් නැත, පසුතැවීමක් නැත, අපේක්ෂාවන් නැත.
633
00:58:44,563 --> 00:58:47,351
මම කාර් එක පර්වතය දෙසට යොමු කළෙමි,
ගෑස් පෑගුවා...
634
00:58:47,441 --> 00:58:49,933
සහ නැවතී, මැරෙන ලෙස නතර විය.
635
00:58:50,027 --> 00:58:51,859
සම්ප්‍රේෂණය පිටතට ගියා, ඔබට පෙනෙනවා.
636
00:58:52,863 --> 00:58:55,822
මෝටර් රථය බොරළු මත ලිස්සා ගියේය
සහ නතර විය,
637
00:58:55,907 --> 00:58:58,320
ඉදිරිපස රෝද දාරයට උඩින්.
638
00:58:58,410 --> 00:59:01,653
මම වෙව්ලමින් කාර් එකෙන් බඩගාගෙන ආවා.
639
00:59:03,582 --> 00:59:06,245
මම පාර හරහා ගලකට හේත්තු වුණා.
640
00:59:07,377 --> 00:59:09,960
මම පැය ගාණක් හුස්ම හිර කරගෙන ඉඳගෙන හිටියා.
641
00:59:12,758 --> 00:59:14,294
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
642
00:59:16,344 --> 00:59:20,179
ඔබට කියන්නට
මට තවදුරටත් තබා ගැනීමට මවාපෑමක් නැත.
643
00:59:20,932 --> 00:59:23,766
සත්යය ව්‍යසනයක් ගෙන එන්නේ නැත.
644
00:59:24,269 --> 00:59:26,135
මේක කරින් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
645
00:59:26,229 --> 00:59:27,970
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.
646
00:59:29,107 --> 00:59:30,348
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
647
00:59:31,526 --> 00:59:33,017
මා තුල ඇති රික්තකයෙන්,
648
00:59:33,111 --> 00:59:36,400
යමක් උපදී
මට අල්ලන්නවත් නම් කරන්නවත් බෑ කියලා.
649
00:59:39,743 --> 00:59:41,609
ආදරයක්.
650
00:59:42,120 --> 00:59:44,658
Karin සහ Minus සඳහා.
651
00:59:46,666 --> 00:59:48,123
එතකොට ඔයා.
652
00:59:51,088 --> 00:59:53,296
දවසක මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්.
653
00:59:54,174 --> 00:59:56,131
මම දැන් එය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
654
00:59:56,218 --> 00:59:57,709
නමුත් නම්...
655
00:59:58,261 --> 01:00:00,924
නමුත් එය මා බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට නම්...
656
01:00:05,894 --> 01:00:07,977
අපි එය දැනට තබමු.
657
01:00:27,874 --> 01:00:29,661
වැස්ස එනවා.
658
01:00:32,629 --> 01:00:33,710
නැත.
659
01:00:36,633 --> 01:00:37,749
ඔව්.
660
01:00:39,386 --> 01:00:40,843
වැස්ස එනවා.
661
01:03:10,078 --> 01:03:11,694
කරින්, ඒ ඔයාද?
662
01:03:33,351 --> 01:03:34,842
මේ මම, කරින්.
663
01:04:22,067 --> 01:04:24,684
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද කරින්?
664
01:04:26,696 --> 01:04:28,312
මට සනීප නෑ.
665
01:04:28,406 --> 01:04:29,613
අපි ගෙදර යමු.
666
01:04:29,699 --> 01:04:32,692
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
667
01:04:35,413 --> 01:04:37,405
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
668
01:04:43,254 --> 01:04:45,086
මට හොඳටම තිබහයි.
669
01:04:45,173 --> 01:04:46,505
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
670
01:05:45,608 --> 01:05:47,019
දෙවියනේ.
671
01:07:53,570 --> 01:07:54,981
වේලාව කීය ද?
672
01:07:57,699 --> 01:07:59,031
5:00, මම හිතන්නේ.
673
01:08:01,160 --> 01:08:03,072
මම ගොඩක් අසනීප වෙලා,
674
01:08:03,705 --> 01:08:05,742
නමුත් මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
675
01:08:05,832 --> 01:08:06,913
දුප්පත් අඩු.
676
01:08:07,000 --> 01:08:08,957
කරින්, මගේ ආදරණීය.
677
01:08:09,043 --> 01:08:12,081
- මට තාත්තා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
- අපි ගෙදර යමු.
678
01:08:12,171 --> 01:08:14,754
මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා
එය නැවත ආරම්භ වීමට පෙර.
679
01:08:14,841 --> 01:08:17,675
- කරින්, ආදරණීය.
- කරුණාකර.
680
01:08:27,061 --> 01:08:29,348
මම ගිහින් ගිලන් රථයකට කතා කරන්නම්.
681
01:08:38,239 --> 01:08:40,606
කරුණාකරලා ගිහින් මගේ බෙහෙත් මල්ල ගන්න.
682
01:08:40,700 --> 01:08:43,443
මට ඇයට එන්නතක් දෙන්න වෙනවා.
683
01:08:54,839 --> 01:08:59,425
මට දැන් හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න ඕන.
මට තවත් ප්‍රතිකාර අවශ්ය නැහැ.
684
01:09:01,304 --> 01:09:03,762
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්ද ඒ දේවල් තවත් එපා කියලා?
685
01:09:03,848 --> 01:09:05,339
මම දන්නේ නැහැ.
686
01:09:06,267 --> 01:09:09,977
මට ලෝක දෙකක ජීවත් වෙන්න බෑ.
මම තෝරා ගත යුතුයි.
687
01:09:11,397 --> 01:09:14,356
මට එහාට මෙහාට යන්න බෑ
එකක් සහ අනෙක අතර.
688
01:09:26,829 --> 01:09:29,196
ඒක කරගෙන යන්න බෑ.
689
01:09:29,791 --> 01:09:31,032
කුමක් ද?
690
01:09:32,210 --> 01:09:33,576
වෛරය.
691
01:09:33,670 --> 01:09:35,206
මොන වෛරයක්ද?
692
01:09:42,679 --> 01:09:45,137
මම ඒක කළේ මගේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.
693
01:09:46,766 --> 01:09:49,975
කළ යුතු දේ හඬක් මට කීවේය.
694
01:09:52,230 --> 01:09:54,768
කටහඬ කිව්වා ඔයාට මගේ දිනපොත කියවන්න කියලා.
695
01:09:56,818 --> 01:09:59,982
ඒකත් ඔයාට කිව්වා
ඔබ කියවන දේ මාටින්ට පැවසීමට.
696
01:10:06,494 --> 01:10:08,486
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කරලා තියෙනවා.
697
01:10:13,292 --> 01:10:14,703
වඩා නරකයි.
698
01:10:20,550 --> 01:10:24,715
මම විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට පැන යාමට නොහැකි විය.
699
01:10:27,765 --> 01:10:29,631
මට ඒක කරන්න බල කළා.
700
01:10:31,936 --> 01:10:33,472
මෙය කවදාද?
701
01:10:35,606 --> 01:10:37,188
මේ දැන්.
702
01:10:39,902 --> 01:10:42,269
දුප්පත් පුංචි මයිනස්.
703
01:10:46,826 --> 01:10:49,489
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ!
704
01:10:50,163 --> 01:10:52,155
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න, කරින්.
705
01:10:57,211 --> 01:10:59,749
ඊට පස්සේ කට්ටිය බලාගෙන ඉන්න කාමරය.
706
01:11:03,885 --> 01:11:07,049
ඒ හොඳ, පැහැපත් මුහුණු ඇති මිනිසුන්
දොර ඇරෙනකන් බලාගෙන ඉන්නවා...
707
01:11:08,389 --> 01:11:10,551
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් වෙත පැමිණීම සඳහා.
708
01:11:12,977 --> 01:11:14,593
එවිට කටහඬවල් ආරම්භ වේ ...
709
01:11:15,855 --> 01:11:19,565
ඒ වගේම මම ඔවුන් කියන විදියට කරන්න ඕනේ.
710
01:11:21,319 --> 01:11:23,811
මට ඒ සියල්ල තේරුම් ගත නොහැක.
711
01:11:24,655 --> 01:11:26,863
ඇත්තටම ඒක මගේ අසනීපයක් විතරද?
712
01:11:31,078 --> 01:11:35,038
ඔබේම ව්‍යාකූලත්වය දැකීම ඉතා භයානක ය
සහ එය තේරුම් ගන්න.
713
01:11:51,933 --> 01:11:54,050
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.
714
01:11:56,979 --> 01:12:00,347
මට නිතරම වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබුණා
ඔබ ගැන, එබැවින් මම හැරී ගියෙමි.
715
01:12:03,861 --> 01:12:07,696
ජීවිතේ ගැන හිතනකොටත් මාව එපා වෙනවා
මම මගේ ඊනියා කලාවට කැප කළා.
716
01:12:09,617 --> 01:12:12,155
මම මුලින්ම සාර්ථක වුණා
ඔයාගේ අම්මා මැරුණ වෙලාවේ.
717
01:12:12,245 --> 01:12:14,328
එය මට ඇගේ මරණයට වඩා වැදගත් විය.
718
01:12:15,248 --> 01:12:19,333
මම රහසින් සතුටු වුණා, නමුත් මම ආදරය කළා
ඔබේ මව මගේම ව්‍යාකූල ආකාරයෙන්.
719
01:12:20,378 --> 01:12:23,121
මම අසනීප වූ විට ඔබ ස්විට්සර්ලන්තයට ගියා.
720
01:12:23,214 --> 01:12:27,424
මට උහුලන්න බැරි උනා උබට උරුම උන එක
ඔබේ මවගේ අසනීප නිසා මම පලා ගියෙමි.
721
01:12:27,510 --> 01:12:29,593
මට මගේ නවකතාව අවසන් කිරීමට සිදු විය.
722
01:12:30,471 --> 01:12:32,337
ඒක හොඳ දෙයක්ද?
723
01:12:38,312 --> 01:12:39,974
ඔයාට පේනවා කරින්...
724
01:12:41,482 --> 01:12:43,849
කෙනෙකු තමා වටා මැජික් කවයක් අඳියි
725
01:12:44,527 --> 01:12:48,692
සෑම දෙයක්ම පිටත තබා ගැනීමට
එය කෙනෙකුගේ රහස් ක්‍රීඩා වලට නොගැලපේ.
726
01:12:50,199 --> 01:12:52,737
ජීවිතය රවුම හරහා කැඩී යන සෑම අවස්ථාවකම,
727
01:12:52,827 --> 01:12:55,069
ක්‍රීඩා විකාර සහ හාස්‍යජනක වේ.
728
01:12:56,914 --> 01:13:00,373
ඉතින් කෙනෙක් අලුත් රවුමක් අඳිනවා
සහ නව ආරක්ෂක ගොඩනඟයි.
729
01:13:04,755 --> 01:13:05,996
දුප්පත් පුංචි තාත්තා.
730
01:13:06,090 --> 01:13:10,255
ඔව්, දුප්පත් පුංචි තාත්තා,
යථාර්ථයේ ජීවත් වීමට බල කෙරුනි.
731
01:13:27,778 --> 01:13:29,394
අපි දැන් ගෙදර යමු.
732
01:13:30,406 --> 01:13:32,147
මට පැක් කරන්න වෙනවා.
733
01:13:46,589 --> 01:13:49,798
- ගිලන් රථය මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද?
- පැයක් පමණ.
734
01:13:52,053 --> 01:13:54,215
මට අවශ්ය වන්නේ වෙනස් වී පැක් කිරීමට පමණි.
735
01:14:01,854 --> 01:14:03,561
ස්තුතියි. මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
736
01:14:10,279 --> 01:14:12,191
ආලෝකය එතරම් ශක්තිමත් ය.
737
01:14:23,459 --> 01:14:25,621
ඔබ මයිනස්ට ඔහුගේ ලතින් භාෂාවෙන් උදව් කළ යුතුයි, තාත්තා.
738
01:14:25,711 --> 01:14:26,711
මම දැනටමත් එය සිතුවෙමි.
739
01:14:29,215 --> 01:14:31,252
අපි අමතක නොකළ යුතුයි
නගරයේ අපේ ස්ථානයේ යතුරු.
740
01:14:31,342 --> 01:14:32,878
දොරටු පාලකයා නිවාඩු ය.
741
01:14:32,969 --> 01:14:36,462
- ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්නේ නැද්ද?
- නෑ, මම නගරයේ ඉන්නම්.
742
01:14:37,556 --> 01:14:39,013
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම.
743
01:14:41,936 --> 01:14:44,349
අපිට හතු කඩන්න ලැබුණේ නැහැ.
744
01:14:46,899 --> 01:14:50,313
ඔබ මට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කරනවාද, මාටින්?
- ඇත්ත වශයෙන්.
745
01:14:56,617 --> 01:14:58,233
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
746
01:15:00,871 --> 01:15:01,952
දැන් මෙතනට එන්න අඩුයි.
747
01:15:18,014 --> 01:15:20,427
ඔබේ කමිස සෝදා ඇතත් අයන් කර නැත.
748
01:15:23,978 --> 01:15:26,937
මම මේක අඳින්නම්.
මට කොහොමත් ටවුන් එකේ ෂර්ට් තියෙනවා.
749
01:15:27,023 --> 01:15:28,935
කරුණාකර මෙය වසා දැමීමට මට උදව් කළ හැකිද?
750
01:15:39,702 --> 01:15:43,195
එය සපත්තු ය. මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.
751
01:15:43,289 --> 01:15:46,032
ඒ වෙනුවට මේවා ඇඳගෙන ඒවා අතහරින්න.
752
01:15:46,500 --> 01:15:48,537
මම ඔවුන්ව සපත්තු සාදන්නා වෙත ගෙන යනවා.
753
01:15:51,630 --> 01:15:53,462
ඔබට හිසරදය සඳහා යමක් තිබේද?
754
01:15:55,217 --> 01:15:59,131
- මම හිතුවා මම මගේ බෑගය මෙතනට දැම්මා.
- නෑ, ඒක කුස්සියේ.
755
01:15:59,722 --> 01:16:01,304
එය එසේ ය.
756
01:16:54,777 --> 01:16:56,643
ඔබ කරින් දැක තිබේද?
757
01:16:58,948 --> 01:16:59,948
නැත.
758
01:17:15,548 --> 01:17:18,336
මම පුලුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා..
නමුත් එය පහසු නොවීය.
759
01:17:20,094 --> 01:17:23,633
මාව නවත්වන්න ඕන තරම් ඉන්නවා.
760
01:17:26,392 --> 01:17:28,133
මට ඉතා සතුටුයි.
761
01:17:34,400 --> 01:17:35,686
ඔව්, මට තේරෙනවා.
762
01:17:40,072 --> 01:17:41,938
මට තේරෙනවා.
763
01:17:44,034 --> 01:17:45,150
ඔව්.
764
01:17:45,953 --> 01:17:47,239
ඒක හොඳයි.
765
01:17:48,664 --> 01:17:50,326
ඔව්, මට තේරෙනවා.
766
01:17:54,336 --> 01:17:56,043
ඔව්, මට තේරෙනවා.
767
01:17:57,173 --> 01:17:59,335
මම දන්නවා දැන් වැඩි දවසක් නෑ කියලා.
768
01:18:02,636 --> 01:18:04,798
ඒක දැනගත්තම ලොකු සැනසීමක්.
769
01:18:06,515 --> 01:18:09,007
නමුත් අපගේ බලා සිටීම ප්‍රීතිමත් කාලයක් විය.
770
01:18:11,145 --> 01:18:13,353
මාටින්, නිහඬව ඇවිදින්න.
771
01:18:13,856 --> 01:18:16,269
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු දැන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින බවයි.
772
01:18:16,358 --> 01:18:18,600
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
773
01:18:18,694 --> 01:18:20,606
අපි නගරයට යනවා.
774
01:18:20,696 --> 01:18:22,528
මට දැන් යන්න බෑ. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
775
01:18:22,615 --> 01:18:24,948
ඔබ වැරදියි, කරින්.
776
01:18:27,286 --> 01:18:29,573
එහි කිසිවක් සිදු නොවේ.
777
01:18:33,334 --> 01:18:36,122
කිසිම දෙවි කෙනෙක් ඒ දොරෙන් ඇවිදින්න යන්නේ නැහැ.
778
01:18:36,212 --> 01:18:40,627
ඔහු දැන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත,
මම මෙහි සිටිය යුතුයි.
779
01:18:40,716 --> 01:18:43,333
ආදරණීය කරින්, එය සත්‍ය නොවේ.
780
01:18:43,844 --> 01:18:47,337
ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටිය නොහැකි නම්, ඔබ ඉවත්ව යාම හොඳය.
781
01:18:47,431 --> 01:18:49,093
දැන් එන්න.
782
01:18:49,183 --> 01:18:51,015
ඔබ එය නරක් කළ යුත්තේ ඇයි?
783
01:18:51,101 --> 01:18:53,718
යන්න, මට මේ මොහොත තනියම ගත කරන්න.
784
01:19:25,427 --> 01:19:27,168
ආදරණීය මාටින්...
785
01:19:28,514 --> 01:19:30,756
මට සමාවෙන්න මම මේ දැන් නපුරු වුණා.
786
01:19:32,977 --> 01:19:37,517
ඔයාට බැරිද මගේ ළඟ දනගහගන්න
සහ ඔබේ අත් එකට තබන්න?
787
01:19:39,066 --> 01:19:42,650
ඔයා හරිම විහිළුවක් වගේ
සහ එහි කැපී පෙනෙන වාඩි වී සිටීම.
788
01:19:44,571 --> 01:19:46,688
මම දන්නවා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා...
789
01:19:47,908 --> 01:19:49,945
නමුත් මා වෙනුවෙන්, මාටින්.
790
01:20:00,921 --> 01:20:02,457
මගේ ආදරවන්තීයේ.
791
01:20:04,133 --> 01:20:05,795
මගේ ආදරවන්තීයේ.
792
01:21:25,047 --> 01:21:26,709
ඇගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
793
01:21:46,860 --> 01:21:48,692
සන්සුන් වෙන්න, කරින්.
794
01:22:30,863 --> 01:22:32,479
මම බය වුණා.
795
01:22:35,784 --> 01:22:37,571
දොර විවර විය.
796
01:22:39,580 --> 01:22:42,493
නමුත් පිටතට පැමිණි දෙවියන් මකුළුවෙක්.
797
01:22:46,753 --> 01:22:48,665
එයා මගේ පැත්තට ආවා...
798
01:22:49,798 --> 01:22:51,835
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.
799
01:22:53,218 --> 01:22:55,961
එය භයානක, ගල් සහිත මුහුණකි.
800
01:22:59,975 --> 01:23:02,843
ඔහු බඩගා ගියේය
සහ මට බලෙන් එන්න හැදුවා,
801
01:23:03,353 --> 01:23:05,219
නමුත් මම මගේ ආරක්ෂාව සලසා ගත්තෙමි.
802
01:23:07,524 --> 01:23:10,187
මුළු කාලය පුරාම මම ඔහුගේ දෑස් දුටුවෙමි.
803
01:23:11,695 --> 01:23:14,312
ඔවුන් සීතල හා සන්සුන් විය.
804
01:23:16,492 --> 01:23:18,825
එයාට මාව ඇතුලට එන්න බැරි උනාම...
805
01:23:20,787 --> 01:23:23,029
ඔහු දිගටම මගේ පපුව උඩට ගෙන ගියා...
806
01:23:25,209 --> 01:23:28,498
මගේ මුහුණ මත සහ බිත්තිය මත.
807
01:23:37,930 --> 01:23:40,422
මම දෙවියන්ව දැක්කා.
808
01:24:01,912 --> 01:24:04,746
ජැටිය අසල රැඳී සිටින්න.
අපි හැකි ඉක්මනින් එහි සිටිමු.
809
01:24:12,506 --> 01:24:14,213
ඔවුන් ජැටිය අසල බලා සිටිනු ඇත.
810
01:27:30,954 --> 01:27:32,240
මට බයයි අප්පච්චි.
811
01:27:34,833 --> 01:27:37,871
මම කරින් අල්ලගෙන ඉඳගත්තම
සුන්බුන් අතර,
812
01:27:37,961 --> 01:27:39,702
යථාර්ථය පුපුරා ගියේය.
813
01:27:39,796 --> 01:27:41,958
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
814
01:27:42,048 --> 01:27:43,209
ඔව්, මට තේරෙනවා.
815
01:27:43,300 --> 01:27:45,417
යථාර්ථය පුපුරා ගියේය,
816
01:27:46,136 --> 01:27:47,343
මම බිම වැටුණා.
817
01:27:48,138 --> 01:27:50,380
ඒක හීනෙන් වගේ.
818
01:27:50,474 --> 01:27:52,306
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
819
01:27:52,976 --> 01:27:54,342
ඕනෑම දෙයක්.
820
01:27:55,771 --> 01:27:57,433
මම දන්නවා.
821
01:27:58,315 --> 01:28:00,227
මට මේ අලුත් ලෝකේ ජීවත් වෙන්න බෑ.
822
01:28:00,317 --> 01:28:02,149
ඔව්, ඔබට පුළුවන්,
823
01:28:02,235 --> 01:28:04,602
නමුත් ඔබට අල්ලා ගැනීමට යමක් තිබිය යුතුය.
824
01:28:04,696 --> 01:28:06,779
එය කුමක් විය හැකිද?
825
01:28:06,865 --> 01:28:08,072
දෙවියෙක්ද?
826
01:28:10,160 --> 01:28:12,197
මට දෙවියන් ගැන සාක්ෂි ටිකක් දෙන්න.
827
01:28:14,748 --> 01:28:16,865
ඔබට බැහැ.
- ඔව්, මට පුළුවන්.
828
01:28:16,958 --> 01:28:19,496
නමුත් ඔබ හොඳින් සවන් දිය යුතුය.
829
01:28:20,504 --> 01:28:23,338
ඔව්, මට සවන් දිය යුතුයි.
830
01:28:23,924 --> 01:28:27,338
මට ඔබට දිය හැක්කේ මගේම බලාපොරොත්තුව පිළිබඳ ඉඟියක් පමණි.
831
01:28:28,053 --> 01:28:32,593
ආදරය සැබෑ ලෙස පවතින බව දැන සිටීමයි
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ.
832
01:28:32,682 --> 01:28:35,846
- විශේෂ ආදරයක්, මම හිතන්නේ?
- සියලු වර්ගවල, අඩු.
833
01:28:35,936 --> 01:28:39,805
ඉහළම සහ පහත්,
වඩාත්ම විකාර සහ උතුම්.
834
01:28:40,899 --> 01:28:42,811
සියලු ආකාරයේ ආදරය.
835
01:28:42,901 --> 01:28:45,109
ආදරය සඳහා ඇති ආශාව?
836
01:28:45,195 --> 01:28:47,107
ආශාව සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම.
837
01:28:47,197 --> 01:28:49,189
විශ්වාසය සහ අවිශ්වාසය.
838
01:28:50,492 --> 01:28:53,860
ඉතින් ආදරය සාක්ෂියක්ද?
839
01:28:55,205 --> 01:28:58,369
ආදරේද දන්නේ නෑ
දෙවියන්ගේ පැවැත්මට සාක්ෂියකි
840
01:28:58,458 --> 01:29:00,575
නැත්නම් ආදරය දෙවියන්ම නම්.
841
01:29:01,962 --> 01:29:05,626
ඔබට ආදරය සහ දෙවියන් වහන්සේ එක හා සමානයි.
842
01:29:06,633 --> 01:29:10,718
ඒ සිතුවිල්ල මට උපකාර කරයි
මගේ හිස්කම සහ මගේ අපිරිසිදු බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ.
843
01:29:12,389 --> 01:29:14,176
මට තව කියන්න තාත්තේ.
844
01:29:14,933 --> 01:29:17,971
හදිසියේම හිස් බව
බහුලත්වය බවට හැරේ,
845
01:29:18,061 --> 01:29:19,802
සහ ජීවිතයට බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
846
01:29:20,605 --> 01:29:22,767
ඒක සමාදානයක් වගේ මයිනස්...
847
01:29:24,109 --> 01:29:26,101
මරණ දඬුවමකින්.
848
01:29:27,362 --> 01:29:30,480
තාත්තේ ඔයා කියන විදියට නම්..
849
01:29:30,574 --> 01:29:34,739
එවිට කරින් දෙවියන් විසින් වට කර ඇත,
අපි ඇයට ආදරය කරන නිසා.
850
01:29:35,203 --> 01:29:36,203
ඔව්.
851
01:29:36,246 --> 01:29:37,908
එය ඇයට උදව් කළ හැකිද?
852
01:29:40,917 --> 01:29:42,533
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
853
01:29:47,424 --> 01:29:49,256
මම දුවන්න ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?
854
01:29:49,342 --> 01:29:52,085
ඔබ යන්න. මම රෑ කෑම හදන්නම්.
855
01:29:52,178 --> 01:29:53,589
පැයකින් හමුවෙමු.
856
01:30:01,688 --> 01:30:03,850
තාත්තා මට කතා කළා.